1
00:01:59,670 --> 00:02:05,040
>> kirby: och, Jeff, czy ty, tato
Na dole?

2
00:02:05,040 --> 00:02:06,330
Zachowuje się bardzo dziwnie.

3
00:02:06,330 --> 00:02:08,000
Zastanawiam się, czy wszystko z nim w porządku.

4
00:02:08,000 --> 00:02:11,250
Myślę, że powinnam go po prostu zabrać
Do lekarza i niech ma

5
00:02:11,250 --> 00:02:14,620
Kontrola.

6
00:02:14,620 --> 00:02:17,080
O co chodzi?

7
00:02:17,080 --> 00:02:21,620
Co to jest?

8
00:02:21,620 --> 00:02:25,120
>> Jeff: Nie wiem jak
Powiedz ci to.

9
00:02:25,120 --> 00:02:26,920
>> kirby: powiedz mi co?

10
00:02:26,920 --> 00:02:30,330
>> Jeff: twój ojciec.

11
00:02:30,330 --> 00:02:33,290
Kochanie, nie ma go na dole.

12
00:02:33,290 --> 00:02:36,080
>> kirby: on jest... och, był
W wypadku.

13
00:02:36,080 --> 00:02:37,210
Jest w szpitalu.

14
00:02:37,210 --> 00:02:39,290
Czy możesz mnie do niego zaprowadzić, proszę?

15
00:02:39,290 --> 00:02:40,880
>> Jeff: Nie mogę. Nie ma go.

16
00:02:40,880 --> 00:02:43,210
>> kirby: dokąd poszedł?

17
00:02:49,460 --> 00:02:53,120
>> jeff: twój ojciec...

18
00:02:53,120 --> 00:02:58,830
On nie żyje.

19
00:02:58,830 --> 00:03:01,210
>> Kirby: nie. Nie. Nie.

20
00:03:01,210 --> 00:03:03,210
>> Jeff: musisz wierzyć
Ja.

21
00:03:03,210 --> 00:03:03,960
Byłem tam.

22
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
Widziałem, jak to się stało.

23
00:03:04,960 --> 00:03:07,290
>> kirby: widziałeś, co się stało?

24
00:03:07,290 --> 00:03:12,380
Widziałeś, co się stało?

25
00:03:12,380 --> 00:03:17,750
>> Jeff: zastrzelił się.

26
00:03:17,750 --> 00:03:22,620
>> kirby: N-nie wierzę
To.

27
00:03:22,620 --> 00:03:25,250
S-samobójstwo?

28
00:03:25,250 --> 00:03:30,880
To brzydkie, okropne – moje
Ojciec nie...

29
00:03:30,880 --> 00:03:32,750
O nie!

30
00:03:40,670 --> 00:03:42,710
>> Jeff: Kirby!

31
00:04:00,710 --> 00:04:03,210
>> Kirby:
Do widzenia.

32
00:04:17,290 --> 00:04:21,500
N-nie miałem okazji powiedzieć
Do widzenia.

33
00:04:21,500 --> 00:04:26,000
Albo powiedz mu, jak bardzo kochałam

34
00:04:26,000 --> 00:04:26,750
On.

35
00:04:26,750 --> 00:04:29,750
Nie dostałem szansy!

36
00:04:29,750 --> 00:04:32,210
Och, tato!

37
00:04:32,210 --> 00:04:34,330
>> alexis: porucznik. Blake'a.

38
00:04:46,330 --> 00:04:47,710
Skąd nieoczekiwana wizyta?

39
00:04:47,710 --> 00:04:50,540
>> l. Merrill: Mam trochę
Pytania, które należy Ci zadać,

40
00:04:50,540 --> 00:04:51,290
Pani Colby.

41
00:04:51,290 --> 00:04:53,250
>> Aleksy:
Nie znowu.

42
00:04:53,250 --> 00:04:56,330
Właśnie wyszedłem z
Szpital i jestem wyczerpany.

43
00:04:56,330 --> 00:05:01,120
>> blake: Alexis, Joseph jest
Martwy.

44
00:05:01,120 --> 00:05:04,920
>> Aleksy: co?

45
00:05:04,920 --> 00:05:07,830
>> l. Merrill: pan. Anders strzelił
Sam na śmierć.

46
00:05:07,830 --> 00:05:09,540
Zostawił pana. Uwaga Carringtona.

47
00:05:09,540 --> 00:05:11,420
Chciałbym ci to przeczytać.

48
00:05:11,420 --> 00:05:17,250
„Panie Carrington, policja tak

49
00:05:17,250 --> 00:05:20,920
Musiałem odkryć, że to ja
Podpalić.

50
00:05:20,920 --> 00:05:25,830
Próbowałem powstrzymać tę złą kobietę
Od zrujnowania kolejnego życia

51
00:05:25,830 --> 00:05:26,960
I nie udało się.

52
00:05:26,960 --> 00:05:31,330
Modlę się, żeby moja śmierć ją usatysfakcjonowała
Potrzeba zemsty.

53
00:05:31,330 --> 00:05:33,330
Józefa.”

54
00:05:38,380 --> 00:05:40,920
Co dokładnie tak myślisz
Znaczy?

55
00:05:40,920 --> 00:05:45,080
>> Alexis: Nie mam pojęcia, co
List samobójczy od oczywiście

56
00:05:45,080 --> 00:05:46,290
Znaczy obłąkany człowiek.

57
00:05:46,290 --> 00:05:48,460
>> l. Merrill: jesteś pewien?

58
00:05:48,460 --> 00:05:52,420
>> Alexis: oskarżasz mnie?
Bycie w tym złym

59
00:05:52,420 --> 00:05:52,880
Uwaga?

60
00:05:52,880 --> 00:05:56,000
Były w nim dwie kobiety
Kabina, wiesz.

61
00:05:56,000 --> 00:05:59,460
>> l. Merrill: nie, proszę pani, jestem
Nie oskarżam Cię o nic.

62
00:05:59,460 --> 00:06:02,250
Czy masz coś jeszcze, co chciałbyś
Chcesz dodać?

63
00:06:02,250 --> 00:06:07,290
>> Aleksy: nie.

64
00:06:07,290 --> 00:06:10,960
>> l. Merrill: cóż, będziesz
Znów słyszę ode mnie,

65
00:06:10,960 --> 00:06:11,830
Pani Colby.

66
00:06:11,830 --> 00:06:12,710
Dobranoc.

67
00:06:12,710 --> 00:06:15,290
>> Alexis: po prostu to zrobisz
Wyjechać?

68
00:06:15,290 --> 00:06:16,790
Co się teraz stanie?

69
00:06:16,790 --> 00:06:30,460
>> l. Merrill: Pójdę za tobą
Przez to wszystko.

70
00:06:30,460 --> 00:06:33,500
>> blake: poruczniku...

71
00:06:33,500 --> 00:06:37,040
Mam twoje słowo, że ty
Nie udostępni pełnej zawartości

72
00:06:37,040 --> 00:06:40,750
Tylko o tej notatce dla prasy
Fakt, że Józef się przyznał

73
00:06:40,750 --> 00:06:44,170
Do podłożenia tego ognia.

74
00:06:44,170 --> 00:06:46,380
Dziękuję bardzo.

75
00:06:52,000 --> 00:06:54,830
>> Alexis: cóż, teraz jest
Koniec z jego śmiesznością

76
00:06:54,830 --> 00:06:57,210
Oskarżenia, chciałbyś trochę
Szampan?

77
00:06:57,210 --> 00:07:00,210
>> blake: Chciałbym, żebyś odpowiedział
Ja w taki sposób, w jaki nie odpowiedziałeś

78
00:07:00,210 --> 00:07:00,620
On.

79
00:07:00,620 --> 00:07:03,790
Co Józef miał przez to na myśli
Uwaga dotycząca zaspokojenia jej potrzeby

80
00:07:03,790 --> 00:07:06,330
O zemstę i czyje życie
Czy nawiązywał?

81
00:07:06,330 --> 00:07:08,330
>> Alexis: Nie wiem.

82
00:07:08,330 --> 00:07:13,250
>> blake: Alexis, ten człowiek jest
Nie żyje i złożył oskarżenie

83
00:07:13,250 --> 00:07:15,500
Przeciwko tobie, zanim umarł.

84
00:07:15,500 --> 00:07:17,080
>> alexis: Joseph był głupcem.

85
00:07:17,080 --> 00:07:20,460
Powinien był wiedzieć, że ja
Nigdy bym nie powiedział Kirby'emu

86
00:07:20,460 --> 00:07:22,170
Prawda o jej świętej matce.

87
00:07:22,170 --> 00:07:23,500
>> blake: o mój Boże.

88
00:07:23,500 --> 00:07:26,210
O to mu chodziło
Rujnując kolejne życie.

89
00:07:26,210 --> 00:07:29,380
>> Alexis: Właśnie to rzuciłem
Groź mu, że wsadzi go do swojego

90
00:07:29,380 --> 00:07:30,080
Miejsce.

91
00:07:30,080 --> 00:07:32,750
>> blake: umieścić go w swoim
Grób.

92
00:07:32,750 --> 00:07:35,330
>> Alexis: to nie było moje
Błąd.

93
00:07:35,330 --> 00:07:37,080
Próbował mnie zabić.

94
00:07:37,080 --> 00:07:41,080
A potem znowu na
Szpital – czy to był ktoś inny

95
00:07:41,080 --> 00:07:42,920
Kto próbował mnie udusić?

96
00:07:42,920 --> 00:07:46,290
Steven powiedział, że to był koszmar,
Ale czy tak było?

97
00:07:46,290 --> 00:07:47,620
Może to było prawdziwe.

98
00:07:47,620 --> 00:07:51,250
>> blake: Nie pozwolę ci
Zmień temat, słyszysz?

99
00:07:51,250 --> 00:07:52,710
Teraz Joseph popełnił samobójstwo.

100
00:07:52,710 --> 00:07:56,290
Był przyzwoitym, moralnym człowiekiem, który
Kochał swoją córkę bardziej niż swoją

101
00:07:56,290 --> 00:07:56,880
Własne życie.

102
00:07:56,880 --> 00:08:01,170
Teraz dzięki tobie zrobię to
Muszę okłamać Kirby, okłamać

103
00:08:01,170 --> 00:08:04,540
Chroń ją przed wiedząc co
Jej matka była.

104
00:08:04,540 --> 00:08:07,000
Józef umarł, aby zachować tę tajemnicę.

105
00:08:07,000 --> 00:08:10,710
>> Alexis: jak szlachetnie z twojej strony,
Blake, kłamać.

106
00:08:10,710 --> 00:08:15,460
Czy teraz klaskam, krzyczę brawo,
Albo po prostu pozostań strasznie

107
00:08:15,460 --> 00:08:16,580
Pod wrażeniem?

108
00:08:16,580 --> 00:08:18,540
Cóż, nie jestem pod wrażeniem.

109
00:08:18,540 --> 00:08:22,500
Wiele rzeczy ci pasuje, Blake, ale
Bycie świętoszkowym do nich nie należy

110
00:08:22,500 --> 00:08:22,960
Oni.

111
00:08:22,960 --> 00:08:23,790
Ha.

112
00:08:23,790 --> 00:08:25,580
Józef człowiekiem przyzwoitym i moralnym?

113
00:08:25,580 --> 00:08:29,250
To, kim naprawdę był, było twoją zapłatą
Szpieg domowy, który niczego nie lubił

114
00:08:29,250 --> 00:08:32,920
Lepsze to niż obrzucanie mnie złymi słowami
Kiedy tylko mógł.

115
00:08:32,920 --> 00:08:36,460
Szkoda, że mi nie powiedział
O tobie i tej seksownej młodzieży

116
00:08:36,460 --> 00:08:39,750
Jego żona... ta...
Nimfomanka ze strychu – czy to nie ona

117
00:08:39,750 --> 00:08:44,040
Przydomek?

118
00:08:44,040 --> 00:08:46,380
>> Blake: ty...

119
00:08:46,380 --> 00:08:51,830
Zrobisz wszystko, powiesz wszystko
Żeby się usprawiedliwić, prawda?

120
00:08:51,830 --> 00:08:56,750
Cóż, jeśli powiesz Kirby One
Ostrzegam, że chodzi o jej matkę

121
00:08:56,750 --> 00:09:24,920
Ty – czego próbował Józef i
Nie udało się, dokończę.

122
00:09:24,920 --> 00:09:28,040
>> steven: Nie rozumiem.

123
00:09:28,040 --> 00:09:31,290
Józef wyznał, że to on ustanowił
Podpalił, ale nie podał powodu.

124
00:09:31,290 --> 00:09:34,580
>> fallon: Musiałbym
Zgadnij, Steven, że to nasza matka

125
00:09:34,580 --> 00:09:37,580
Dałem mu więcej niż wystarczający powód
Próbować ją zabić.

126
00:09:37,580 --> 00:09:39,920
Zawsze traktowała go tak, jakby
Był brudem.

127
00:09:39,920 --> 00:09:43,330
>> Steven: Fallon, prawda
Daj jej kiedykolwiek korzyść z

128
00:09:43,330 --> 00:09:44,210
Wątpliwości - kiedykolwiek?

129
00:09:44,210 --> 00:09:47,580
>> krystle: spójrz, prawdopodobnie
Nie powinienem nic mówić, ale to

130
00:09:47,580 --> 00:09:50,380
To nie czas, żebyście to robili we dwoje
Bądźcie dla siebie.

131
00:09:50,380 --> 00:09:54,500
>> stefan:

132
00:09:54,500 --> 00:09:58,120
Jutro Claudia zostanie zwolniona
Wysoka łąka.

133
00:09:58,120 --> 00:09:59,250
Jej wielki dzień.

134
00:09:59,250 --> 00:10:03,000
Chciałem się z nią tym podzielić,
Ale teraz zastanawiam się, czy powinienem

135
00:10:03,000 --> 00:10:05,580
Anuluj wyjazd tam na przejażdżkę
Jej plecy.

136
00:10:05,580 --> 00:10:08,210
>> fallon: obiecałeś jej
Poszedłbyś.

137
00:10:08,210 --> 00:10:09,540
To wiele dla niej znaczy.

138
00:10:09,540 --> 00:10:17,500
Tatuś.

139
00:10:17,500 --> 00:10:20,290
>> steven: tato.

140
00:10:20,290 --> 00:10:24,120
>> blake: dziękuję, że jesteś
Tutaj, Steven.

141
00:10:24,120 --> 00:10:27,290
>> steven: nie byliśmy
Ostatnio bardzo dobrze się dogaduję,

142
00:10:27,290 --> 00:10:29,620
Ale zdaję sobie sprawę, jaki ból musisz odczuwać
Czuj się.

143
00:10:29,620 --> 00:10:37,500
Wiesz, co Joseph miał na myśli
Ja też.

144
00:10:37,500 --> 00:10:40,880
No cóż, muszę się zbierać
Wracając do Danny'ego.

145
00:10:40,880 --> 00:10:41,920
Dobranoc.

146
00:10:41,920 --> 00:10:43,580
>> fallon: dobranoc.

147
00:10:43,580 --> 00:10:45,420
>> blake: dobranoc.

148
00:10:45,420 --> 00:10:47,580
>> fallon: tatusiu, nie pozwól mu
Iść.

149
00:10:47,580 --> 00:10:51,420
Cokolwiek jest nie tak pomiędzy
Wy dwoje, nie możecie po prostu spróbować

150
00:10:51,420 --> 00:10:52,710
I zrobić to dobrze?

151
00:10:52,710 --> 00:10:55,620
A co jeśli coś się stanie
w naszej rodzinie?

152
00:10:55,620 --> 00:10:59,120
Spojrzałbyś wstecz na to wszystko i
Żałuj, że nie zrobiłeś swojego

153
00:10:59,120 --> 00:11:00,080
Pokój prędzej.

154
00:11:00,080 --> 00:11:03,830
>> blake: Fallon, nieważne jak
Bardzo się staram, nie udaje mi się

155
00:11:03,830 --> 00:11:04,580
Jasne.

156
00:11:04,580 --> 00:11:06,290
Nie mogę sprawić, żeby było dobrze.

157
00:11:06,290 --> 00:11:11,420
To tak, jakbyśmy żyli we dwoje
Różne światy.

158
00:11:11,420 --> 00:11:15,290
Dziękuję również za przybycie
Krystle.

159
00:11:15,290 --> 00:11:18,290
To naprawdę bardzo miło z twojej strony.

160
00:11:18,290 --> 00:11:20,670
>> krystle: Nie mogłabym nie
Chodź, Blake.

161
00:11:20,670 --> 00:11:22,830
Wiem, co Joseph miał na myśli
Rodzina.

162
00:11:22,830 --> 00:11:26,040
>> Jeff: Blake?

163
00:11:26,040 --> 00:11:28,250
>> blake: och, Jeff, jak się masz
Kirby?

164
00:11:28,250 --> 00:11:31,670
>> Jeff: ona próbuje walczyć
Odstaw leki uspokajające dr. Winfielda

165
00:11:31,670 --> 00:11:34,620
Dałem jej, zadając mi pytania I
Nie mogę odpowiedzieć.

166
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
Pomożesz mi?

167
00:11:43,620 --> 00:11:49,120
>> fallon: tyle wspomnień
Zacznij do mnie wracać.

168
00:11:49,120 --> 00:11:55,290
Trójka dzieci – Steven, ja i
Kirby – wspólne dorastanie.

169
00:11:55,290 --> 00:12:00,750
I Joseph zawsze tam czuwa
Po swojej małej dziewczynce.

170
00:12:00,750 --> 00:12:05,080
Pamiętam wyraz jego twarzy
Któregoś razu na urodziny.

171
00:12:05,080 --> 00:12:09,120
Kirby dał mu trochę
Karta z napisem „Kocham moją

172
00:12:09,120 --> 00:12:11,540
Tatuś.”

173
00:12:11,540 --> 00:12:14,250
Musiał być bardzo zdesperowany

174
00:12:14,250 --> 00:12:34,750
Być zmuszonym do opuszczenia
Ona.

175
00:12:34,750 --> 00:12:36,920
>> blake: Kirby...

176
00:12:43,540 --> 00:12:46,460
Bardzo mi przykro.

177
00:12:52,380 --> 00:12:56,250
>> kirby: dlaczego miałby to zrobić mój ojciec
Chcesz zabić Alexis Colby?

178
00:12:56,250 --> 00:12:59,120
Co ona mu zrobiła?

179
00:13:02,290 --> 00:13:05,710
>> blake: to nie było to, co zrobiła
Do niego.

180
00:13:05,710 --> 00:13:09,670
To było oczywiste, co ona
Planowano mi to zrobić.

181
00:13:09,670 --> 00:13:13,330
>> kirby: co ci zrobić?

182
00:13:13,330 --> 00:13:18,290
>> blake: widzisz, więcej niż
Wszystko na świecie, Alexis

183
00:13:18,290 --> 00:13:22,750
Chce przejąć moją firmę
I wszystko co mam.

184
00:13:22,750 --> 00:13:29,290
Lojalność i miłość twojego ojca
Dla mnie i mojej rodziny był

185
00:13:29,290 --> 00:13:30,670
Bezgraniczne.

186
00:13:30,670 --> 00:13:35,750
Musiał o tym zadecydować na swoim
Sam próbowałby ją powstrzymać.

187
00:13:35,750 --> 00:13:39,750
Kiedy to się nie udało...

188
00:13:39,750 --> 00:13:42,620
Zrobił tragicznie coś złego.

189
00:13:46,830 --> 00:13:49,670
>> kirby: ale wziął swoje
Życie.

190
00:13:49,670 --> 00:13:50,620
>> Blake: tak.

191
00:13:50,620 --> 00:13:53,670
Szkoda grzywny, skarbie
Życie.

192
00:13:53,670 --> 00:14:00,040
I niestety rozwiązało się -
To niczego nie rozwiązało.

193
00:14:00,040 --> 00:14:07,210
>> Kirby:
>> blake: Kirby, nie mogę zabrać

194
00:14:07,210 --> 00:14:12,750
Wrócił, ale mogę zrobić to samo, co on
Chciałby.

195
00:14:12,750 --> 00:14:18,670
Nie chcę, żebyś ty i Jeff to robili
Wynoś się kiedykolwiek z tego domu.

196
00:14:18,670 --> 00:14:25,290
Jesteś częścią rodziny i
Zawsze będziesz.

197
00:14:25,290 --> 00:14:27,210
W porządku?

198
00:14:49,120 --> 00:14:51,500
>> Chris: ciągle wychodzisz

199
00:15:06,170 --> 00:15:06,710
Na nim.

200
00:15:06,710 --> 00:15:08,460
To twój ojciec, Steven.

201
00:15:08,460 --> 00:15:10,330
>> steven: zgadza się, Chris.

202
00:15:10,330 --> 00:15:13,080
To mój ojciec i poradzę sobie
To mój sposób.

203
00:15:13,080 --> 00:15:16,830
Słuchaj, to jedyny powód, dla którego poszłam
Do tego domu było spróbować

204
00:15:16,830 --> 00:15:20,120
Podziel się tą tragedią z moimi
Siostra i ofiarować mu moje

205
00:15:20,120 --> 00:15:21,040
Kondolencje.

206
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
Zrobiłem to.

207
00:15:21,880 --> 00:15:24,380
Nie pozostało nic innego jak zostać
Dla.

208
00:15:24,380 --> 00:15:27,750
>> Chris: może jeszcze jedno
Spróbuj mu powiedzieć, że jesteśmy

209
00:15:27,750 --> 00:15:28,830
Przyjaciele, a nie kochankowie?

210
00:15:28,830 --> 00:15:32,210
Jesteśmy dwójką facetów, którzy mieszkają w
Ten sam dom z oddzielnym domem

211
00:15:32,210 --> 00:15:32,880
Sypialnie.

212
00:15:32,880 --> 00:15:35,210
>> steven: spróbuj przenieść
Piramidy.

213
00:15:35,210 --> 00:15:38,380
>> Chris:
Więc może lepiej daj

214
00:15:38,380 --> 00:15:40,250
Twoja była żona dzwoni do Nowego Jorku.

215
00:15:40,250 --> 00:15:43,040
>> steven: co ona musi
Zrobić z tym?

216
00:15:43,040 --> 00:15:44,880
>> Chris: trochę dzwoniła
Jakiś czas temu.

217
00:15:44,880 --> 00:15:48,170
>> steven: i?

218
00:15:48,170 --> 00:15:52,750
>> chris: kiedy dowiedziała się dlaczego
Byłem tu, a ciebie nie było, ona

219
00:15:52,750 --> 00:15:54,540
Przyszedł bardzo wrogi.

220
00:15:54,540 --> 00:15:55,500
cytuję...

221
00:15:55,500 --> 00:16:00,670
„Mieszkasz ze Stevenem i
Mój syn?”

222
00:16:00,670 --> 00:16:03,750
Miałem o niej dobry trop
Te rozmowy rozwodowe w Nowym Jorku.

223
00:16:03,750 --> 00:16:06,920
Ona może sprawiać kłopoty, Steven, więc
Sugeruję, żebyś się wyprostował

224
00:16:06,920 --> 00:16:08,330
To sprawa dla niej.

225
00:16:08,330 --> 00:16:10,380
Zadzwoń do niej teraz.

226
00:16:10,380 --> 00:16:11,880
>> steven: nie!

227
00:16:11,880 --> 00:16:15,880
Właśnie powiedziałeś słowo kluczowe,
Chris – rozwód.

228
00:16:15,880 --> 00:16:18,000
Skończyłem z Sammym Jo.

229
00:16:18,000 --> 00:16:22,580
Mam opiekę nad synem i
Nie jestem jej nic winien

230
00:16:22,580 --> 00:16:23,750
Wyjaśnienia.

231
00:16:23,750 --> 00:16:27,540
To samo jest z moim
Ojcze, Chris – to samo

232
00:16:27,540 --> 00:16:28,920
Sytuacja – ustalona.

233
00:16:28,920 --> 00:16:31,880
Nie żyję dla jego aprobaty
Już.

234
00:16:31,880 --> 00:16:35,830
Nic - nic nigdy się nie dzieje
Aby zmienić zdanie tego człowieka na temat

235
00:16:35,830 --> 00:16:36,500
Ja.

236
00:16:36,500 --> 00:16:38,830
A więc do diabła
Blake’a Carringtona.

237
00:16:38,830 --> 00:17:12,920
>> chris: Steven, błagam cię
Wróć jeszcze raz.

238
00:17:12,920 --> 00:17:16,000
>> blake: Krystle, cieszę się
Nadal tu jesteś.

239
00:17:16,000 --> 00:17:19,460
Chciałem ci to powiedzieć
Porucznik Merrill to obiecał

240
00:17:19,460 --> 00:17:22,790
Zarzuty przeciw
Mark Jennings zostanie usunięty

241
00:17:22,790 --> 00:17:23,710
Natychmiast.

242
00:17:23,710 --> 00:17:29,580
>> krystle: dziękuję za
Mówi mi.

243
00:17:29,580 --> 00:17:32,380
>> blake: Chciałem, żebyś wiedział
Coś innego.

244
00:17:32,380 --> 00:17:36,000
Przepraszam... naprawdę mi przykro
Że nie mogłam iść

245
00:17:36,000 --> 00:17:38,670
Z twoim przekonaniem ten znak
Był niewinny.

246
00:17:38,670 --> 00:17:43,790
Widzisz, teraz zdałem sobie sprawę, że mój
Ukryta osobista niechęć

247
00:17:43,790 --> 00:17:49,500
Przeciwko mężczyźnie prawdopodobnie kolorowemu
Mój osąd.

248
00:17:49,500 --> 00:17:56,830
Upierałem się, że tak
Niesprawiedliwe i myślę, że w tym

249
00:17:56,830 --> 00:18:00,500
Na przykład zachowałem się niesprawiedliwie.

250
00:18:00,500 --> 00:18:06,330
>> krystle: to bardzo szczere
O tobie, Blake.

251
00:18:06,330 --> 00:18:11,880
>> blake: Mam personel
Czeka na mnie w bibliotece.

252
00:18:11,880 --> 00:18:36,960
>> krystle: Muszę lecieć,
Też.

253
00:18:36,960 --> 00:18:38,620
>> znak: krystle?

254
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
Krystle!

255
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
Krystle!

256
00:18:41,830 --> 00:18:44,170
Krystle, chciałem się podzielić
Dobra wiadomość.

257
00:18:44,170 --> 00:18:46,420
Z przodu znalazłem dwie notatki
Biurko.

258
00:18:46,420 --> 00:18:49,960
Jedna od Fallon, która twierdzi, że tak
Nie przyjąć mojej rezygnacji i

259
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
Drugi z policji
Mówi mi, że jestem wolnym człowiekiem.

260
00:18:52,960 --> 00:18:54,250
Co na to powiesz?

261
00:18:54,250 --> 00:18:55,620
>> krystle: och, marku.

262
00:18:55,620 --> 00:18:58,920
>> znak:
>> krystle: Bardzo się cieszę z twojego powodu

263
00:18:58,920 --> 00:19:00,040
Że to już koniec.

264
00:19:00,040 --> 00:19:02,460
Porozmawiajmy o tym w
Rano.

265
00:19:02,460 --> 00:19:03,420
>> znak: hej.

266
00:19:03,420 --> 00:19:06,040
Słuchaj, przepraszam, że tak się poniosłem
Daleko.

267
00:19:06,040 --> 00:19:08,420
Wiem, co musisz czuć
Józef.

268
00:19:08,420 --> 00:19:10,000
Bardzo go lubiłaś.

269
00:19:10,000 --> 00:19:11,210
>> krystle: tak, byłem.

270
00:19:11,210 --> 00:19:14,040
>> mark: ale musiałem się z tobą spotkać
Dziś wieczorem, za co dziękuję

271
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
Zachęć mnie do wiary
Ja sam.

272
00:19:15,880 --> 00:19:17,750
>> krystle: mark, nie masz
Do.

273
00:19:17,750 --> 00:19:18,960
>> mark: o tak, mam.

274
00:19:18,960 --> 00:19:21,920
Widzisz, nigdy nie zapomnę
Spójrz później Carringtonowi w oczy

275
00:19:21,920 --> 00:19:23,620
Wpłacił tę kaucję
Ja.

276
00:19:23,620 --> 00:19:26,380
Jesteś winny jak cholera, Jennings,
Nazwijmy to po prostu a

277
00:19:26,380 --> 00:19:27,880
Gest z jakiegokolwiek powodu.

278
00:19:27,880 --> 00:19:30,380
>> krystle: coś jest
Powinieneś wiedzieć.

279
00:19:30,380 --> 00:19:31,750
>> znak: Już to zrobiłem.

280
00:19:31,750 --> 00:19:34,210
Jesteś taki sam jak zawsze
Byłem, Krystle.

281
00:19:34,210 --> 00:19:37,080
Jesteś ciepły i delikatny
I jesteś kochany.

282
00:19:37,080 --> 00:19:39,330
Jest twardy i cyniczny i
Manipulator.

283
00:19:39,330 --> 00:19:42,040
Cieszę się, że w końcu zmądrzałeś
I rzucił go.

284
00:19:42,040 --> 00:19:45,080
>> krystle: Blake mi powiedział
Dzisiejszego wieczoru, co do którego się mylił

285
00:19:45,080 --> 00:19:45,500
Ty.

286
00:19:45,500 --> 00:19:46,500
>> znak: prawda?

287
00:19:46,500 --> 00:19:49,120
Teraz nagle jest tym dobrym facetem,
I to ja jestem zły.

288
00:19:49,120 --> 00:19:51,380
>> krystle: Tego nie powiedziałem.

289
00:19:51,380 --> 00:19:55,790
Mówię tylko, że tak było
Bardzo miło z jego strony, że to przyznał.

290
00:19:55,790 --> 00:19:56,960
>> znak: hmm.

291
00:19:56,960 --> 00:20:02,620
>> krystle: teraz jest już późno.

292
00:20:02,620 --> 00:20:04,580
Dobranoc.

293
00:20:11,790 --> 00:20:17,120
>> blake: i na swój sposób Joseph
Opiekował się nami wszystkimi.

294
00:20:17,120 --> 00:20:22,000
Troska o nasze problemy,
Dbanie o nasze potrzeby.

295
00:20:22,000 --> 00:20:27,880
Tak wiele rzeczy go ukształtowało
To więcej niż majordomus

296
00:20:27,880 --> 00:20:33,920
On, nasz przyjaciel.

297
00:20:33,920 --> 00:20:39,330
Żył według zasad, które a
Wiele osób nie subskrybuje

298
00:20:39,330 --> 00:20:47,120
W dzisiejszych czasach miał standardy
Doskonałości, którą czasami znajdowałem

299
00:20:47,120 --> 00:20:51,420
Sam jestem zazdrosny.

300
00:20:51,420 --> 00:20:57,080
Był niezwykłym człowiekiem i my
Będzie mi go brakować.

301
00:20:57,080 --> 00:21:04,670
Zwłaszcza ja będę za nim tęsknić.

302
00:21:04,670 --> 00:21:07,290
Śpij dobrze...

303
00:21:07,290 --> 00:21:10,710
Drogi, drogi przyjacielu.

304
00:21:12,460 --> 00:21:17,330
>> Klaudia:
Wow.

305
00:21:17,330 --> 00:21:23,290
Cóż, wysoka łąka, nie mogę powiedzieć
Dokładnie, będę za tobą tęsknić,

306
00:21:23,290 --> 00:21:28,880
Ale jestem wdzięczny za pomoc
Zaufać tam, gdzie po raz pierwszy

307
00:21:28,880 --> 00:21:32,880
Nieufny, pomaga mi pomóc
Ja sam.

308
00:21:32,880 --> 00:21:37,120
Wychodzę w rzeczywistość

309
00:21:37,120 --> 00:21:37,920
Świat.

310
00:21:37,920 --> 00:21:39,210
Będzie wspaniale.

311
00:21:39,210 --> 00:21:40,000
Wiem to.

312
00:21:40,000 --> 00:22:02,580
Będzie po prostu pięknie i
Świetnie.

313
00:22:02,580 --> 00:22:04,080
>> Klaudia: dzięki.

314
00:22:04,080 --> 00:22:05,960
Och, spójrz.

315
00:22:14,420 --> 00:22:16,540
Te pochodzą z Fallon.

316
00:22:16,540 --> 00:22:22,000
Czyż nie są urocze?

317
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
>> steven: Idę podkradać
Jeden z nich i zaprezentuj go a

318
00:22:27,000 --> 00:22:28,790
Bardzo piękna kobieta.

319
00:22:28,790 --> 00:22:33,750
Przy okazji tej istoty
Pierwszy raz jesteśmy sami

320
00:22:33,750 --> 00:22:38,120
Razem od bardzo długiego czasu I
Chciałbym powiedzieć...

321
00:22:38,120 --> 00:22:42,960
Że już najwyższy czas i to realnie
Ładne.

322
00:22:42,960 --> 00:22:45,580
Witaj w swojej przyszłości, Klaudio.

323
00:22:45,580 --> 00:22:47,250
>> Klaudia: mmm!

324
00:22:47,250 --> 00:22:51,750
Będąc tu z tobą, Steven, ja
Naprawdę podoba mi się mój prezent.

325
00:22:51,750 --> 00:22:59,460
>> steven: śmieszne.

326
00:22:59,460 --> 00:23:03,750
W tej chwili myślę o
Przeszłość.

327
00:23:03,750 --> 00:23:05,250
Część.

328
00:23:05,250 --> 00:23:09,670
Nasza przeszłość.

329
00:23:09,670 --> 00:23:11,500
>> Klaudia: mów dalej.

330
00:23:11,500 --> 00:23:12,670
Rozmawiasz.

331
00:23:12,670 --> 00:23:16,580
Dobrze jest rozmawiać.

332
00:23:16,580 --> 00:23:19,250
>> steven: teraz jestem
Myśląc o tym, jak po raz pierwszy

333
00:23:19,250 --> 00:23:20,420
Byłyśmy same razem...

334
00:23:20,420 --> 00:23:22,040
W kabinie...

335
00:23:22,040 --> 00:23:27,420
Tej nocy...

336
00:23:27,420 --> 00:23:31,500
Kochać się...

337
00:23:31,500 --> 00:23:36,920
Mój pierwszy raz, kiedy kocham się z A
Kobieta.

338
00:23:36,920 --> 00:23:40,290
Nas dwoje...

339
00:23:40,290 --> 00:23:44,210
Trzymajcie się nawzajem, nie
Chcąc odpuścić...

340
00:23:44,210 --> 00:23:49,290
A ty mówisz: „Zrób to…”

341
00:23:49,290 --> 00:23:54,920
>> claudia: „...Ostatnia noc
Na zawsze.

342
00:23:54,920 --> 00:24:00,210
Spraw, aby gwiazdy zastanawiały się: „Gdzie jest”.
Słońce?

343
00:24:00,210 --> 00:24:03,670
>> steven: tak.

344
00:24:19,210 --> 00:24:24,960
Od tego czasu nie dotknąłem kobiety
Sammy Jo.

345
00:24:24,960 --> 00:24:29,670
>> claudia: a ja nie
Dotknęłam mężczyzny, który od tego czasu się liczył

346
00:24:29,670 --> 00:24:32,500
Ty.

347
00:25:00,170 --> 00:25:03,250
>> alexis: Jestem pewien, że a
Za nami jechał bordowy samochód.

348
00:25:03,250 --> 00:25:06,250
Więc miej oczy otwarte i jeśli
Pojawia się, chcę, żebyś przyszedł

349
00:25:06,250 --> 00:25:07,620
I znajdź mnie natychmiast.

350
00:25:07,620 --> 00:25:09,500
>> tak, proszę pani. Colby'ego.

351
00:25:12,120 --> 00:25:14,920
>> znak: och, to świetnie,
Sherry.

352
00:25:14,920 --> 00:25:25,170
Duża poprawa w
Forhend.

353
00:25:25,170 --> 00:25:28,420
Do zobaczenia wkrótce.

354
00:25:28,420 --> 00:25:29,880
>> alexis: cześć, mark.

355
00:25:29,880 --> 00:25:32,420
>> znak: w końcu przyszedłeś
Aby mi podziękować.

356
00:25:32,420 --> 00:25:33,880
Nie ma za co, Alexis.

357
00:25:33,880 --> 00:25:37,380
>> Alexis: cóż, jestem ogromnie
Dziękuję Tobie, Markowi i mnie

358
00:25:37,380 --> 00:25:39,960
Chciałem tylko z tobą porozmawiać przez
Kilka minut.

359
00:25:39,960 --> 00:25:41,250
>> znak: o czym?

360
00:25:41,250 --> 00:25:44,750
>> Alexis: o tym, jakie to głupie
Miałem na to wyjść

361
00:25:44,750 --> 00:25:48,460
Kabina niechroniona, gdy jest ich tak wiele
Ludzie grozili

362
00:25:48,460 --> 00:25:49,330
Moje życie.

363
00:25:49,330 --> 00:25:53,250
Widzisz, teraz zdałem sobie sprawę, że tak
Tyle bogatych i wpływowych kobiet,

364
00:25:53,250 --> 00:25:56,880
Jestem logicznym celem dla zazdrości
I wściekli ludzie – ludzie, którzy są

365
00:25:56,880 --> 00:25:59,790
Boję się, że zdradzę
Ich sekrety.

366
00:25:59,790 --> 00:26:04,420
>> znak: który jest cały twój
Problem i nie mój, więc...

367
00:26:04,420 --> 00:26:06,920
>> Alexis: więc właśnie dlatego
jestem tutaj.

368
00:26:06,920 --> 00:26:10,330
Chcę, żeby to był twój problem,
I chcę, żeby było warto

369
00:26:10,330 --> 00:26:10,790
Podczas.

370
00:26:10,790 --> 00:26:13,790
Marku, po co marnować
Siebie na korcie tenisowym

371
00:26:13,790 --> 00:26:16,830
Kiedy mogłoby być o wiele więcej
Intrygująca praca dla mnie?

372
00:26:16,830 --> 00:26:19,250
>> mark: nie jesteś zbyt przekonujący
Jasne, Alexis.

373
00:26:19,250 --> 00:26:20,460
To nie w twoim stylu.

374
00:26:20,460 --> 00:26:23,420
>> alexis: w porządku.

375
00:26:23,420 --> 00:26:27,540
Chcę, żebyś użył tych falujących
Mięśnie w jednym i jednym celu

376
00:26:27,540 --> 00:26:29,580
Tylko cel – chronić mnie.

377
00:26:29,580 --> 00:26:32,380
Chcę, żebyś był moim ochroniarzem,
Marek.

378
00:26:32,380 --> 00:26:34,250
>> znak: powiedz mi coś.

379
00:26:34,250 --> 00:26:38,000
Czy to jest twoja oficjalna oferta...
Twoje konkretne podziękowanie za

380
00:26:38,000 --> 00:26:39,380
Ratowanie życia?

381
00:26:39,380 --> 00:26:40,750
>> Alexis: w pewnym sensie tak.

382
00:26:40,750 --> 00:26:43,420
>> mark: cóż, powiem ci
Wiedz, pani.

383
00:26:43,420 --> 00:26:46,620
Jeśli chodzi o uratowanie ci życia, jeśli ja
Musiałem to zrobić jeszcze raz, I

384
00:26:46,620 --> 00:26:48,670
Nie.

385
00:26:59,250 --> 00:27:00,460
>> Alexis: och, Fallon.

386
00:27:00,460 --> 00:27:04,120
Kochanie, zastanawiałem się, czy pozwolisz
Wiem gdzie i kiedy

387
00:27:04,120 --> 00:27:06,210
Usługi dla Józefa idą
Bądź.

388
00:27:06,210 --> 00:27:07,380
>> fallon: przepraszam.

389
00:27:07,380 --> 00:27:11,210
Blake wydał rozkazy, ty nie
Witamy tam i nie powinieneś

390
00:27:11,210 --> 00:27:12,790
Otrzymaj informację o czasie i miejscu.

391
00:27:12,790 --> 00:27:13,880
>> Alexis: dobry Boże.

392
00:27:13,880 --> 00:27:16,920
Czy on naprawdę myśli, że może zostać
Ta informacja z

393
00:27:16,920 --> 00:27:18,460
Ja, jeśli...
>> fallon: jeśli co?

394
00:27:18,460 --> 00:27:21,250
Naprawdę chcesz wziąć udział
Usługi dla człowieka, który cię nienawidził

395
00:27:21,250 --> 00:27:22,880
Tak bardzo chciał cię zabić?

396
00:27:22,880 --> 00:27:25,380
Słuchaj, jeśli naprawdę chcesz
Idź i prywatnie napawaj się, jesteś

397
00:27:25,380 --> 00:27:27,670
Muszę znaleźć kogoś innego
Kto Ci powie gdzie i

398
00:27:27,670 --> 00:27:37,290
Kiedy... jeśli uda ci się kogoś znaleźć
Kto to zrobi.

399
00:27:37,290 --> 00:27:42,500
>> steven: pomogłeś mi wyciągnąć
Znowu razem, Klaudia.

400
00:27:42,500 --> 00:27:45,040
Jesteś taka piękna.

401
00:27:52,830 --> 00:27:56,080
>> claudia: Steven, chcę
Porozmawiaj z tobą.

402
00:27:56,080 --> 00:27:59,670
>> stefan:
>> Klaudia: to ważne.

403
00:27:59,670 --> 00:28:01,540
>> steven: w porządku.

404
00:28:01,540 --> 00:28:04,290
Masz dokładnie 60 sekund.

405
00:28:04,290 --> 00:28:05,710
1001...1002...

406
00:28:05,710 --> 00:28:07,460
>> Klaudia: przestań.

407
00:28:07,460 --> 00:28:08,380
Przestań.

408
00:28:08,380 --> 00:28:10,790
>> steven: 1003...1004...

409
00:28:10,790 --> 00:28:13,210
>> claudia: Chcę porozmawiać
Ty.

410
00:28:13,210 --> 00:28:14,710
Chodzi o ciebie i Blake'a.

411
00:28:14,710 --> 00:28:17,710
Dlaczego mi nie powiedziałeś o
To coś wcześniej?

412
00:28:17,710 --> 00:28:21,750
>> steven: ponieważ jesteś bardzo
Seksowna kobieta, a ja nie chciałem

413
00:28:21,750 --> 00:28:24,460
Zwrócisz się do mnie poważnie,
OK?

414
00:28:24,460 --> 00:28:27,120
>> claudia: Mówię poważnie
Na ciebie.

415
00:28:27,120 --> 00:28:28,420
>> steven: 1005...

416
00:28:28,420 --> 00:28:34,080
>> claudia: Steven, dlaczego tego nie zrobił
Powiedz mi?

417
00:28:34,080 --> 00:28:38,290
>> steven: może dlatego, że ja
Nie chciałem, żeby na ciebie spadł deszcz

418
00:28:38,290 --> 00:28:39,710
Parada maturalna.

419
00:28:39,710 --> 00:28:41,620
Cała twoja ciężka praca, co?

420
00:28:41,620 --> 00:28:44,380
Myślę, że twoja minuta minęła.

421
00:28:44,380 --> 00:28:50,290
>> Klaudia: Steven.

422
00:28:50,290 --> 00:28:51,750
>> steven: hej.

423
00:28:51,750 --> 00:28:53,290
>> Klaudia: hmm.

424
00:28:53,290 --> 00:28:56,750
>> steven: nie zrobisz tego
Powiedz mi, że jesteś po stronie Blake'a,

425
00:28:56,750 --> 00:28:57,290
Czy jesteś?

426
00:28:57,290 --> 00:28:58,330
>> Klaudia: nie.

427
00:28:58,330 --> 00:28:59,500
Oczywiście, że nie.

428
00:28:59,500 --> 00:29:00,830
Nie jestem po stronie Blake'a.

429
00:29:00,830 --> 00:29:02,210
Nie jestem po twojej stronie.

430
00:29:02,210 --> 00:29:05,460
Jestem po stronie Danny'ego.

431
00:29:05,460 --> 00:29:06,960
>> steven: daj spokój.

432
00:29:06,960 --> 00:29:09,750
Danny nie ma z tym nic wspólnego
To.

433
00:29:09,750 --> 00:29:12,120
>> claudia: oczywiście, że tak.

434
00:29:12,120 --> 00:29:15,000
Ilu on ma dziadków
mieć?

435
00:29:15,000 --> 00:29:15,920
Ile?

436
00:29:15,920 --> 00:29:17,790
>> steven: jeden.

437
00:29:17,790 --> 00:29:20,500
Jedyny, który jest w pobliżu.

438
00:29:20,500 --> 00:29:21,620
>> Klaudia: jedna.

439
00:29:21,620 --> 00:29:25,170
Cóż, moja córka Lindsay miała
Jeden dziadek.

440
00:29:25,170 --> 00:29:26,920
To była matka Mateusza.

441
00:29:26,920 --> 00:29:30,500
Nie zgodziła się na to małżeństwo
Od początku.

442
00:29:30,500 --> 00:29:35,750
Nigdy nie pogodziła się ze swoimi uczuciami
W moją stronę.

443
00:29:35,750 --> 00:29:41,080
Pomimo tego, że się bałam
Każda wizyta u tej kobiety, I

444
00:29:41,080 --> 00:29:47,460
Nigdy nie odcinaj od niej Lindsay,
Bo miłość dziadków taka jest

445
00:29:47,460 --> 00:29:50,540
Bardzo ważne dla dziecka.

446
00:29:50,540 --> 00:29:53,330
To bardzo, bardzo ważne.

447
00:29:53,330 --> 00:29:58,710
Mawiała, że „Dzieci
Z moich dzieci są dwa razy moje

448
00:29:58,710 --> 00:30:04,170
Dzieci.”

449
00:30:04,170 --> 00:30:12,750
Pomimo moich uczuć, ona
Uwielbiałem Lindsay.

450
00:30:12,750 --> 00:30:14,330
Och, Steven.

451
00:30:14,330 --> 00:30:20,500
Jeśli sobie nie poradzisz
Blake, jak się ma twój syn?

452
00:30:20,500 --> 00:30:23,830
Poznać miłość dziadka?

453
00:30:23,830 --> 00:30:25,830
Hmm?

454
00:31:21,000 --> 00:31:23,420
>> blake: poszedłbyś dalej
Na tarasie i przekonaj się, że

455
00:31:23,420 --> 00:31:24,500
Bufet jest prawidłowo ustawiony?

456
00:31:24,500 --> 00:31:26,380
Dziękuję.

457
00:31:34,620 --> 00:31:37,250
>> Jeff: Blake, mam
Coś do zrobienia na chwilę.

458
00:31:37,250 --> 00:31:38,790
Czy mógłbyś przyjąć Kirby do siebie, proszę?

459
00:31:38,790 --> 00:31:41,670
>> blake: och, tak, oczywiście.

460
00:31:50,380 --> 00:31:53,000
>> Jeff: Krystle...

461
00:31:53,000 --> 00:31:55,170
Naprawdę się martwię
Kirby'ego.

462
00:31:55,170 --> 00:31:56,790
>> krystle: co masz na myśli?

463
00:31:56,790 --> 00:32:00,170
>> Jeff: cóż, nie mogę jej zdobyć
Aby porozmawiać o jej ojcu.

464
00:32:00,170 --> 00:32:01,620
Nigdy nie opuszcza naszego pokoju.

465
00:32:01,620 --> 00:32:02,750
Ona prawie nie je.

466
00:32:02,750 --> 00:32:06,040
Błagam ją, żeby jadła dla niej
I dziecka, ale rozumiem

467
00:32:06,040 --> 00:32:06,620
Nigdzie.

468
00:32:06,620 --> 00:32:09,710
>> krystle: cóż, była
Przez straszliwą próbę.

469
00:32:09,710 --> 00:32:11,210
>> Jeff: Wiem. Ja wiem.

470
00:32:11,210 --> 00:32:13,500
Ale musi to pokonać
Kiedyś.

471
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
Słuchaj, jesteś jej przyjacielem.

472
00:32:15,500 --> 00:32:17,620
Czuje się blisko ciebie.

473
00:32:17,620 --> 00:32:19,250
Ona ci ufa.

474
00:32:19,250 --> 00:32:22,880
Porozmawiałbyś z nią?

475
00:32:22,880 --> 00:32:26,250
>> krystle: cóż, nie wiem
Co mogę zrobić, ale porozmawiam

476
00:32:26,250 --> 00:32:29,080
Ona.

477
00:32:32,500 --> 00:32:35,290
>> krystle: kirby?

478
00:32:35,290 --> 00:32:38,460
Kirby?

479
00:32:38,460 --> 00:32:39,920
Słyszałeś mnie?

480
00:32:39,920 --> 00:32:44,830
Masz dwa życia
Odpowiedzialny za teraz - Twój -

481
00:32:44,830 --> 00:32:47,710
>> kirby: i mojego dziecka.

482
00:32:47,710 --> 00:32:49,620
>> krystle: tak.

483
00:32:49,620 --> 00:32:52,620
>> kirby: Krystle, wiesz
Coś?

484
00:32:52,620 --> 00:32:56,040
Bóg mnie karze.

485
00:32:56,040 --> 00:32:59,460
Zabrał mojego ojca...

486
00:32:59,460 --> 00:33:01,500
Kto zrobił tę straszną rzecz.

487
00:33:01,500 --> 00:33:05,460
>> krystle: wziąć własne
Życie, tak, jakie straszne

488
00:33:05,460 --> 00:33:06,040
Odpady.

489
00:33:06,040 --> 00:33:08,830
Ale Bóg nie karze cię za to
To.

490
00:33:08,830 --> 00:33:12,040
Twój upadek z tego konia był...
Wypadek.

491
00:33:12,040 --> 00:33:17,500
>> kirby: nie, to nie był
Wypadek.

492
00:33:17,500 --> 00:33:20,580
Zrobiłem to celowo.

493
00:33:24,540 --> 00:33:29,500
To było zamierzone.

494
00:33:29,500 --> 00:33:32,960
To było bardzo przemyślane.

495
00:33:32,960 --> 00:33:37,620
>> krystle: o czym ty mówisz
O?

496
00:33:37,620 --> 00:33:40,790
>> kirby: Muszę powiedzieć
Ktoś.

497
00:33:40,790 --> 00:33:43,120
Muszę komuś powiedzieć.

498
00:33:43,120 --> 00:33:47,210
Nie mogę tego trzymać w sobie
Dłużej.

499
00:33:47,210 --> 00:33:51,920
>> krystle: powiedziałeś, że ty
Przez to musiałam stracić dziecko

500
00:33:51,920 --> 00:33:53,290
To nie był Jeff.

501
00:33:53,290 --> 00:33:54,620
Czy to prawda?

502
00:33:54,620 --> 00:33:59,000
>> kirby: przysięgnij mi, że ty
Nie powiem nikomu, proszę.

503
00:33:59,000 --> 00:34:01,120
>> krystle: nie, nie zrobię tego.

504
00:34:01,120 --> 00:34:02,670
>> kirby: obiecuję.

505
00:34:02,670 --> 00:34:04,830
>> krystle: tak.

506
00:34:09,000 --> 00:34:12,540
>> kirby: to Adama.

507
00:34:12,540 --> 00:34:14,750
Zgwałcił mnie.

508
00:34:14,750 --> 00:34:17,540
Dziecko jest Adama.

509
00:34:17,540 --> 00:34:20,290
>> krystle: Adama?

510
00:34:29,580 --> 00:34:31,250
Czy on wie?

511
00:34:31,250 --> 00:34:33,710
>> kirby: o Boże, nie.

512
00:34:33,710 --> 00:34:35,750
Nigdy tego nie zrobi.

513
00:34:35,750 --> 00:34:41,670
Krystle, oddałbym życie, gdyby
To był Jeff, bo tak jest

514
00:34:41,670 --> 00:34:43,580
Jeffa, którego kocham.

515
00:34:43,580 --> 00:34:45,880
To Jeff.

516
00:34:45,880 --> 00:34:52,830
>> krystle: Kirby, musisz
Bądź na tyle silna, żeby mu to powiedzieć.

517
00:34:52,830 --> 00:34:58,460
>> Kirby: Nie mogę.

518
00:34:58,460 --> 00:35:00,620
A co jeśli mnie zostawi?

519
00:35:00,620 --> 00:35:02,540
Umrę.

520
00:35:02,540 --> 00:35:05,620
>> krystle: co będzie, jeśli się dowie
Później?

521
00:35:05,620 --> 00:35:13,170
Czy jest to coś, co możesz zrobić
Mieszkać z?

522
00:35:13,170 --> 00:35:16,000
Czy to jest?

523
00:35:22,120 --> 00:35:24,620
>> andrew: blake, musisz
Zrozum.

524
00:35:24,620 --> 00:35:28,380
To rodzaj sprawy o opiekę
Rozważasz start

525
00:35:28,380 --> 00:35:29,920
Nie jest to sprawa codzienna.

526
00:35:29,920 --> 00:35:33,540
Dziadek rzuca wyzwanie swojemu
Syn ma prawo wychowywać własne

527
00:35:33,540 --> 00:35:35,880
Dziecko --
>> blake: to nie do końca

528
00:35:35,880 --> 00:35:36,790
Dokładne.

529
00:35:36,790 --> 00:35:40,210
To wyzwanie dla dziadka
Jego syn-gej ma prawo do wychowania

530
00:35:40,210 --> 00:35:43,620
To dziecko w niezdrowym i
Nienaturalne środowisko.

531
00:35:43,620 --> 00:35:44,210
W porządku.

532
00:35:44,210 --> 00:35:47,330
A co z moimi prawami do ochrony
Dobro tego dziecka?

533
00:35:47,330 --> 00:35:49,250
A co z dzieckiem
Prawa?

534
00:35:49,250 --> 00:35:52,210
>> andrew: cóż, powiedzmy na
W chwili, gdy są w jakimś

535
00:35:52,210 --> 00:35:53,620
Dość niezbadany teren.

536
00:35:53,620 --> 00:35:55,920
>> blake: co robi diabeł
To znaczy?

537
00:35:55,920 --> 00:36:00,080
>> andrew: to znaczy jak wiele
Inne sprawy rodzinne, nikt nie może

538
00:36:00,080 --> 00:36:03,120
Jasno określ, jakie to prawa
Naprawdę są.

539
00:36:03,120 --> 00:36:06,920
Konflikty między rodzicami a
Dziadkowie często ulegają degeneracji

540
00:36:06,920 --> 00:36:10,420
W gorycz, że nawet
Sądy nie mogą kontrolować.

541
00:36:10,420 --> 00:36:11,620
Blake, posłuchaj mnie.

542
00:36:11,620 --> 00:36:14,750
Moja rada dla ciebie to nie skacz
W tę rzecz.

543
00:36:14,750 --> 00:36:17,920
>> blake: Nie wskakuję
Cokolwiek, Andrew.

544
00:36:17,920 --> 00:36:19,210
Jestem popychany.

545
00:36:19,210 --> 00:36:22,750
>> andrew: tylko z powodu twojego
Antagonizm wobec Stevena.

546
00:36:22,750 --> 00:36:24,710
Słuchaj, chłopak podszedł do ciebie.

547
00:36:24,710 --> 00:36:26,120
Uścisnął ci rękę.

548
00:36:26,120 --> 00:36:31,420
Zapewniam cię, że to są
Straszne czasy dla was obojga,

549
00:36:31,420 --> 00:36:54,750
Ale Blake, dlaczego nie dotrzesz
Do syna?

550
00:36:54,750 --> 00:36:55,460
>> blake: rano.

551
00:36:55,460 --> 00:36:56,500
>> Klaudia: dzień dobry.

552
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
>> krystle: dzień dobry.

553
00:36:57,500 --> 00:36:58,670
>> blake: Zadzwoniłem do twojego apartamentu.

554
00:36:58,670 --> 00:37:00,040
Na biurku było napisane, że tak
Tutaj.

555
00:37:00,040 --> 00:37:01,210
Och, proszę, nie odchodź, Claudia.

556
00:37:01,210 --> 00:37:02,120
>> Klaudia: wszystko w porządku.

557
00:37:02,120 --> 00:37:03,000
Mam rzeczy do zrobienia.

558
00:37:03,000 --> 00:37:05,920
>> blake: Zastanawiałem się
Czy zastanowiłeś się nad tym

559
00:37:05,920 --> 00:37:08,670
Do tego, o czym rozmawialiśmy
Wczoraj po nabożeństwach.

560
00:37:08,670 --> 00:37:10,120
>> claudia: Naprawdę.

561
00:37:10,120 --> 00:37:13,040
Dałem mu bardzo dużo
Myśl i to bardzo

562
00:37:13,040 --> 00:37:14,330
Cicha wdzięczność dla ciebie.

563
00:37:14,330 --> 00:37:17,620
Ale naprawdę nie mogę do tego wrócić
Pracuj w Denver Carrington.

564
00:37:17,620 --> 00:37:20,290
Czuję, że muszę się ruszyć
Wyszedłem sam.

565
00:37:20,290 --> 00:37:22,580
Możesz to zrozumieć, nie
Ty?

566
00:37:22,580 --> 00:37:24,000
>>blake: jasne. Oczywiście.

567
00:37:24,000 --> 00:37:25,120
>> Klaudia: dziękuję.

568
00:37:25,120 --> 00:37:27,420
Zobaczymy się później.

569
00:37:27,420 --> 00:37:28,790
>> krystle: do widzenia.

570
00:37:28,790 --> 00:37:30,210
>> blake: czy mogę się do ciebie przyłączyć?

571
00:37:30,210 --> 00:37:35,210
>> krystle: proszę.

572
00:37:35,210 --> 00:37:39,170
To było bardzo miłe z twojej strony,
Blake – oferując to Claudii

573
00:37:39,170 --> 00:37:39,830
Praca.

574
00:37:39,830 --> 00:37:43,460
>> blake: cóż, potrzebowała
Job, a ja nie jestem totalny

575
00:37:43,460 --> 00:37:47,710
Potwór.

576
00:37:47,710 --> 00:37:54,830
Czasem trzeba stracić starego
Przyjaciel taki jak Joseph do -- do,

577
00:37:54,830 --> 00:37:55,880
Uch...

578
00:37:55,880 --> 00:37:56,880
>> krystle: tak?

579
00:37:56,880 --> 00:38:05,880
>> blake: żebyś zrozumiał
Że nikt z nas nie jest wyspą.

580
00:38:05,880 --> 00:38:10,250
Przez całe życie byłem dumny
Z myślą, że tego nie zrobiłem

581
00:38:10,250 --> 00:38:13,790
Potrzebuję kogoś, kogo mógłbym stworzyć
To sam.

582
00:38:13,790 --> 00:38:15,580
To była fałszywa duma.

583
00:38:15,580 --> 00:38:16,790
Wiem to teraz.

584
00:38:16,790 --> 00:38:21,080
Zdaję sobie sprawę, jak bardzo się myliłem
Zamykając cię tyle razy

585
00:38:21,080 --> 00:38:29,460
Kiedy... kiedy próbowałeś się podzielić
Moje problemy i mój ból.

586
00:38:29,460 --> 00:38:34,710
Więc przyszedłem tu dziś rano, żeby
Daj znać ile potrzebuję

587
00:38:34,710 --> 00:38:38,080
Ty...

588
00:38:38,080 --> 00:38:40,830
Jak bardzo Cię potrzebuję.

589
00:38:45,960 --> 00:38:50,420
Gdybyśmy tylko nie stracili dziecka,
Nasze dziecko, nadal bylibyśmy

590
00:38:50,420 --> 00:38:51,960
Jestem pewien, że razem.

591
00:38:51,960 --> 00:38:59,000
>> krystle: Tak myślałem
Wiele razy.

592
00:38:59,000 --> 00:39:03,420
>> blake: cóż, nie zrobię tego
Naciskam na odpowiedź, ale

593
00:39:03,420 --> 00:39:11,120
Gdybyś chociaż mógł pomyśleć
O tym, jak ponownie zostać moją żoną...

594
00:39:11,120 --> 00:39:17,080
Zrobiłbyś to, proszę?

595
00:39:17,080 --> 00:39:19,620
>> krystle: Pomyślę o tym,
Blake'a.

596
00:39:19,620 --> 00:39:21,830
Będę.

597
00:39:30,920 --> 00:39:34,830
>> Adam: jesteś zajęty.

598
00:39:34,830 --> 00:39:37,170
>> fallon: Mam coś do złapania
Do zrobienia.

599
00:39:37,170 --> 00:39:38,080
Tak, jestem zajęty.

600
00:39:38,080 --> 00:39:40,330
>> Adam: cóż, to nie potrwa
Długie.

601
00:39:40,330 --> 00:39:41,790
Po prostu nakręcam sprawę.

602
00:39:41,790 --> 00:39:45,330
Na wypadek, gdyby nasze ścieżki się nie skrzyżowały
Przez kilka następnych dni myślałem, że tak

603
00:39:45,330 --> 00:39:48,500
Pożegnaj się, zanim się wymelduję
I wróć do rozliczeń.

604
00:39:48,500 --> 00:39:50,000
>> fallon: kiedy?

605
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
>> Adamie:
Jak żałujesz, że nie wyglądasz.

606
00:39:54,000 --> 00:39:55,670
Nie spodziewałem się, że będzie inaczej.

607
00:39:55,670 --> 00:39:59,460
Bracia i siostry kochający się nawzajem
Inne zdarzają się tylko w bardzo

608
00:39:59,460 --> 00:40:00,790
Powieści w starym stylu.

609
00:40:00,790 --> 00:40:02,830
W prawdziwym życiu jesteśmy tacy jak
Zwierzęta.

610
00:40:02,830 --> 00:40:05,670
Wychodzimy z tego samego miotu,
A kiedy już dorośliśmy, my

611
00:40:05,670 --> 00:40:06,830
Nawet się nie znamy.

612
00:40:06,830 --> 00:40:09,580
>> fallon: może jest
Coś o tobie, Adamie, to

613
00:40:09,580 --> 00:40:14,750
Niezupełnie inspiruje miłość.

614
00:40:14,750 --> 00:40:16,120
>> Adam: co wtedy?

615
00:40:16,120 --> 00:40:18,380
>> fallon: powiedzmy nieufność.

616
00:40:18,380 --> 00:40:21,420
>> Adam: to typowy fallon
Myśl.

617
00:40:21,420 --> 00:40:22,880
Typowe jesienne słowo.

618
00:40:22,880 --> 00:40:26,620
Zastanawiam się, jak można powiedzieć: „Na zawsze”.
Fallon” po łacinie.

619
00:40:26,620 --> 00:40:30,880
Powinien być wpisany na
Narożnik pieczęci rodzinnej

620
00:40:30,880 --> 00:40:32,120
Czerwony – krwistoczerwony.

621
00:40:32,120 --> 00:40:36,380
>> fallon: o co chodzi
Doktorze Edwards?

622
00:40:36,380 --> 00:40:37,710
>> Adam: co z nim?

623
00:40:37,710 --> 00:40:40,540
>> fallon: upomniałeś się o siebie
Nawet nie znałem tego mężczyzny i

624
00:40:40,540 --> 00:40:42,880
Okazało się, że znał cię od tego czasu
Byłeś dzieckiem.

625
00:40:42,880 --> 00:40:45,960
A potem twoja sprawa
Pierwsza sprawa sądowa – człowiek, który

626
00:40:45,960 --> 00:40:48,040
Oszalałem z powodu Mercuric
Tlenek.

627
00:40:48,040 --> 00:40:50,620
A ty zaprzeczyłaś, że cokolwiek masz
Ma to związek z tą sprawą.

628
00:40:50,620 --> 00:40:53,750
Więc powiedz mi, Adamie, jak to się robi
Zaczyna się kogoś kochać

629
00:40:53,750 --> 00:40:54,710
Nie możesz nawet zaufać?

630
00:40:54,710 --> 00:40:56,880
>> Adam: mówił jak
Nasza podejrzana córka

631
00:40:56,880 --> 00:40:57,960
Podejrzana matka.

632
00:40:57,960 --> 00:41:00,460
Wiedziałeś, że tak myślała?
Ten, któremu przyłożyłem pochodnię

633
00:41:00,460 --> 00:41:01,040
Ta kabina?

634
00:41:01,040 --> 00:41:06,880
Jak to się ma do miłości rodzinnej?

635
00:41:06,880 --> 00:41:09,080
Żegnaj, Fallonie.

636
00:41:09,080 --> 00:41:13,380
Szkoda, że nie jesteś dziewczyną
Myślałam, że jesteś... przede mną

637
00:41:13,380 --> 00:41:16,250
Dowiedziałem się, kim naprawdę jesteś.

638
00:41:21,620 --> 00:41:25,670
>> fallon: billings, montana.

639
00:41:25,670 --> 00:41:29,210
Operatorze, nie wiem, czy ty
Może mi pomóc, ale muszę

640
00:41:29,210 --> 00:41:37,670
Znajdź tam taką firmę
Wytwarza tlenek rtęci.

641
00:41:37,670 --> 00:41:39,830
>> krystle: och, ja, uh, przyszedłem

642
00:41:45,500 --> 00:41:46,580
Aby zobaczyć Danny'ego.

643
00:41:46,580 --> 00:41:49,540
>> Aleksy: och. I przyprowadzić go
Coś.

644
00:41:49,540 --> 00:41:50,380
Jak słodko.

645
00:41:50,380 --> 00:41:53,330
Pani Gordon go kąpie
Właśnie teraz.

646
00:41:53,330 --> 00:41:55,040
>> krystle: Wrócę
Innym razem.

647
00:41:55,040 --> 00:41:56,080
>> Alexis: och, nie.

648
00:41:56,080 --> 00:42:04,960
Nie, Krystle, nalegam, żebyś to zrobił
Wejdź.

649
00:42:04,960 --> 00:42:07,620
Chciałbym oczyścić atmosferę
Coś, Krystle.

650
00:42:07,620 --> 00:42:09,120
>> krystle: o co chodzi, Alexis?

651
00:42:09,120 --> 00:42:12,120
>> Alexis: możesz wyjść
Cokolwiek tam jest, ponieważ ja

652
00:42:12,120 --> 00:42:14,880
Nie chcę, żebyś do tego przychodził
Mieszkanie już nie.

653
00:42:14,880 --> 00:42:15,830
>> krystle: co?

654
00:42:15,830 --> 00:42:18,250
>> Alexis: w końcu skończyłeś
To prawda?

655
00:42:18,250 --> 00:42:21,040
W końcu ci się udało
Odsuń Fallona i Adama od

656
00:42:21,040 --> 00:42:21,710
Ja.

657
00:42:21,710 --> 00:42:24,460
>> krystle: nie potrzebujesz żadnego
Pomoc w wyobcowaniu kogokolwiek,

658
00:42:24,460 --> 00:42:24,960
Aleksy.

659
00:42:24,960 --> 00:42:26,580
Całkiem nieźle radzisz sobie sam.

660
00:42:26,580 --> 00:42:30,080
>> Alexis: cóż, Steven jest mój
Synu, a ja nie będę stał spokojnie

661
00:42:30,080 --> 00:42:32,830
Za to, że próbujesz go ukraść
Także z dala ode mnie.

662
00:42:32,830 --> 00:42:36,080
>> krystle: moja przyjaźń z
Steven cofa się długo,

663
00:42:36,080 --> 00:42:39,330
Na długo zanim stworzyłeś swoje
Triumfalny powrót do Denver

664
00:42:39,330 --> 00:42:40,960
Zrujnuj życie każdemu.

665
00:42:40,960 --> 00:42:44,380
I wątpię, żeby Steven to zrobił
Trzymaj się dłużej niż ja

666
00:42:44,380 --> 00:42:46,750
Za to, że dyktujesz któremukolwiek z nich
My.

667
00:42:46,750 --> 00:42:48,080
>> Alexis: Steven.

668
00:42:48,080 --> 00:42:48,920
Cześć, kochanie.

669
00:42:48,920 --> 00:42:50,250
>> steven: mamo.

670
00:42:50,250 --> 00:42:51,120
Krystle.

671
00:42:51,120 --> 00:42:53,960
Czy włamałem się w jakiś sposób
Argument?

672
00:42:53,960 --> 00:42:55,170
>> alexis: argument?

673
00:42:55,170 --> 00:42:58,000
Nie, nie, nie. Byliśmy po prostu...

674
00:42:58,000 --> 00:42:59,960
>> steven: przepraszam.

675
00:43:04,380 --> 00:43:05,620
Cześć?

676
00:43:05,620 --> 00:43:08,880
Tak, właśnie wróciłem, tato.

677
00:43:08,880 --> 00:43:11,170
Co masz na myśli?

678
00:43:18,960 --> 00:43:21,670
>> blake: Przejdę od razu do
Punkt, Steven.

679
00:43:21,670 --> 00:43:23,290
>> steven: czy chodzi o Danny'ego?

680
00:43:23,290 --> 00:43:24,250
>> Blake: tak.

681
00:43:24,250 --> 00:43:26,080
O twoim synu, moim wnuku.

682
00:43:26,080 --> 00:43:27,710
Chcę jak najlepiej dla was obojga.

683
00:43:27,710 --> 00:43:28,670
Wiesz to.

684
00:43:28,670 --> 00:43:30,120
>> steven: to jest?

685
00:43:30,120 --> 00:43:32,750
>> blake: dla nas wszystkich
Znowu razem.

686
00:43:32,750 --> 00:43:34,580
Ty i Danny tutaj, w domu.

687
00:43:34,580 --> 00:43:37,790
W pewnym sensie kręcę się wokół bycia
Dumny dziadek.

688
00:43:37,790 --> 00:43:40,960
>> steven: innymi słowy ty
Chcesz, żebym się wyprowadził

689
00:43:40,960 --> 00:43:41,920
Mieszkanie.

690
00:43:41,920 --> 00:43:43,170
>> blake: zgadza się.

691
00:43:43,170 --> 00:43:47,120
A jeśli twój przyjaciel Chris chce
Zostać sam, w porządku.

692
00:43:47,120 --> 00:43:50,750
A może chciałby się przeprowadzić
Inne miejsce.

693
00:43:50,750 --> 00:43:52,210
>> steven: Chris?

694
00:43:52,210 --> 00:43:55,290
Więc ta mała pogawędka nie jest tylko
O Dannym.

695
00:43:55,290 --> 00:43:59,960
>> blake: najważniejsze jest to
Zastanów się, jaki wspaniały dom

696
00:43:59,960 --> 00:44:04,250
Twój syn będzie miał i
To samo dotyczy Ciebie i

697
00:44:04,250 --> 00:44:04,920
Ja.

698
00:44:04,920 --> 00:44:07,540
Czy chciałbyś jeszcze trochę lodu?

699
00:44:07,540 --> 00:44:10,040
>> steven: nie, dziękuję.

700
00:44:10,040 --> 00:44:13,830
>> blake: co do tego Andrew miał rację
Moje dotarcie do Ciebie.

701
00:44:13,830 --> 00:44:15,040
>> steven: andrew?

702
00:44:15,040 --> 00:44:18,120
Co musi zrobić twój prawnik
Z tym?

703
00:44:18,120 --> 00:44:20,380
>> blake: dyskutowaliśmy
Cała ta sprawa.

704
00:44:20,380 --> 00:44:23,080
>> steven: do czego zmierzałeś
Aby to zrobić - weź mnie do sądu i

705
00:44:23,080 --> 00:44:27,920
Zmusić mnie do powrotu?

706
00:44:27,920 --> 00:44:30,670
Boże.

707
00:44:30,670 --> 00:44:31,750
Nie ja. Mój syn.

708
00:44:31,750 --> 00:44:35,420
>> Blake: teraz, spójrz, Steven --
>> steven: omawianie całości

709
00:44:35,420 --> 00:44:36,710
Materia – czego?

710
00:44:36,710 --> 00:44:39,460
Pozywasz mnie o opiekę nad Dannym,
Czy to było to?

711
00:44:39,460 --> 00:44:43,330
>> blake: tak, gdybym był prowadzony
Do tego rodzaju skrajności, ale my

712
00:44:43,330 --> 00:44:44,540
Można to rozwiązać.

713
00:44:44,540 --> 00:44:46,080
Zawsze są sposoby.

714
00:44:46,080 --> 00:44:49,210
>> steven: zawsze są dwa
Sposoby - oba

715
00:44:49,210 --> 00:44:50,580
Blake'a Carringtona!

716
00:44:50,580 --> 00:44:53,250
>> blake: to paskudna rzecz
Powiedzieć, Steven.

717
00:44:53,250 --> 00:44:55,460
>> Steven: zgniły czy nie, jest
Prawda.

718
00:44:55,460 --> 00:44:59,460
Słuchaj, tato, nie wrócę
Mieszkać w twoim domu i w tobie

719
00:44:59,460 --> 00:45:01,540
Nie mogę odebrać mi syna.

720
00:45:01,540 --> 00:45:03,960
>> blake: w porządku. W porządku.

721
00:45:03,960 --> 00:45:07,620
Jeśli chcesz tam zostać, to
Zostań, ale daj mi Danny'ego.

722
00:45:07,620 --> 00:45:10,920
A jeśli Krystle do mnie wróci,
Obiecuję ci, że podniesie

723
00:45:10,920 --> 00:45:13,000
Dziecko takie, jakie powinno być
Podniesiony.

724
00:45:13,000 --> 00:45:14,080
>> steven: Krystle?

725
00:45:14,080 --> 00:45:17,170
Schrzaniłeś sprawę i straciłeś Krystle,
A teraz masz nadzieję, że to przyniesie

726
00:45:17,170 --> 00:45:18,080
Jej plecy, prawda?

727
00:45:18,080 --> 00:45:20,750
>> blake: nie, to nieprawda.

728
00:45:20,750 --> 00:45:25,920
Steven, współpracuj ze mną i mną
Porzucę wszelkie rozważania

729
00:45:25,920 --> 00:45:27,420
Wszelkie działania prawne.

730
00:45:27,420 --> 00:45:32,580
>> steven: podjęcie kroków prawnych przeciwko
Mam zabrać Danny'ego?

731
00:45:32,580 --> 00:45:34,880
>> blake: aby pomóc twojemu synowi
Jego dobro.

732
00:45:34,880 --> 00:45:36,080
Nie rozumiesz?

733
00:45:36,080 --> 00:45:37,170
>> steven: nie, nie mam.

734
00:45:37,170 --> 00:45:39,040
Nie potrzebujemy twojej cholernej pomocy.

735
00:45:39,040 --> 00:45:41,250
>> blake: To jeszcze nie koniec
Ty jeszcze.

736
00:45:41,250 --> 00:45:53,920
>> Steven: cóż, skończyłem
Z tobą!

737
00:45:53,920 --> 00:45:57,000
>> blake: to nie koniec
To, Steven.

738
00:45:57,000 --> 00:45:58,420
Zobaczymy się w sądzie.

739
00:45:58,420 --> 00:46:01,790
Idę po wnuka.